Mammavadoadamsterdam

Frammenti di vita di un italiano ad Amsterdam


8 commenti

3 cose della lingua olandese che svelano la mentalità olandese

Come forse saprete se bazzicate la pagina Facebook sto frequentando un corso super basic di olandese. La mia amica Lara dice che me la cavo bene, siamo compagni di corso, ma quando provo a rivolgere qualche frase agli olandesi di solito ottengo sorrisi. Tranne quando ordino le birre, lì chissà perché mi capiscono sempre ed ormai ordinarle nella lingua di Cruijff è una prassi piacevole. Continua a leggere


8 commenti

Lost in translation. Essere stranieri ad Amsterdam

Lost in Translation Amsterdam

Oggi parliamo di lingue. Purtroppo non di quella di Scarlett che probabilmente è l’unica motivazione che vi ha portato a cliccare sull’articolo. Dal punto di vista linguistico vivere ad Amsterdam può essere allo stesso tempo più facile e più complicato che in altre capitali europee. Nonostante la crescente richiesta di parlare l’olandese anche per i lavori più basic, Amsterdam è ancora una delle poche città in cui con una buona conoscenza dell’inglese si può teoricamente evitare di sottoporsi al supplizio di imparare la lingua madre. Continua a leggere